March 2023

Antoine Bondaz, Paul Charon, Jacqueline Deal, Pierre Grosser, Eleanor Harvey, Stéphane Malsagne, Nadège Rolland

Understanding a nation’s history allows us to identify factors and trends that may shape future relations. As Asia becomes the economic center of gravity of the world and China becomes a more powerful actor in the global order, it is important to understand the roles nations will play or wish to play over the next twenty to thirty years so we can shape the future now rather than react later.

In its 2021-2023 experiment, Examining History to Explore the Future, the Andrew W. Marshall Foundation supported work on France and the United States, and their respective relations with China. Neither France nor the United States can afford to be shortsighted in its thinking about the strategic competition with China and the role of the transatlantic alliance. The papers presented in this set are products of a French team’s exploration of the history of and actors upon Franco-Chinese relations, a U.S. team’s deep dive into the Chinese Communist Party (CCP)’s political warfare against the United States and lessons both learned and disregarded, and a capstone paper that provides insights into and a comparison between the two perspectives.

Unconventional but critical components of the French and U.S. teams’ papers are the authors’ speculations around a China dream and a China nightmare. What might Beijing’s success in executing its strategy over the coming decades look like? How might the CCP fail to achieve the China Dream? These forays into the plausible – not the guaranteed – are intended to spark debate, new thinking, and, above all, more questions.

This project was made possible by a generous grant from the Richard Lounsbery Foundation. The Andrew W. Marshall Foundation would also like to thank Project Co-Chair Jacques Battistella, Capstone Facilitator Gabe Scheinmann, and the following contributors: Jason Aquino, Jack Clark, Jeremy Furchtgott, Lewis Libby, Peter Mattis, Andrew May, David Pappalardo, Fiona Quimbre, Iskander Rehman, and Eleanor Runde.

Mars 2023

Antoine Bondaz, Paul Charon, Jacqueline Deal, Pierre Grosser, Eleanor Harvey, Stéphane Malsagne, Nadège Rolland

Comprendre l’histoire d’une nation nous permet d’identifier les facteurs et tendances pouvant façonner les relations futures. Alors que l’Asie devient le centre de gravité économique du monde et que la Chine se mue en acteur gagnant en puissance dans l’ordre mondial, il est important de comprendre les rôles que les nations vont ou souhaiteront jouer au cours des vingt à trente prochaines années, afin de pouvoir façonner l’avenir maintenant plutôt que de réagir plus tard.

Dans le cadre de son expérience entre 2021 et 2023, Se Pencher sur l’Histoire pour Envisager les Décisions de Demain, la fondation Andrew W. Marshall a soutenu des travaux sur la France et les États-Unis, et leurs relations respectives avec la Chine. Ni la France ni les États-Unis ne peuvent se permettre d’être court-termistes dans leur réflexion sur la compétition stratégique avec la Chine et le rôle de l’alliance transatlantique. Les rapports présentés dans cette série sont le fruit de l’exploration par une équipe française de l’histoire et des acteurs des relations franco-chinoises, de recherches approfondies d’une équipe américaine sur la guerre politique du Parti communiste chinois (PCC) contre les États-Unis et les leçons à la fois apprises et ignorées, ainsi que d’un rapport de synthèse fournissant des éclairages et une comparaison des deux perspectives.

Des éléments non conventionnels mais essentiels des rapports des équipes française et américaine sont les spéculations des auteurs concernant le rêve chinois et le cauchemar chinois. À quoi ressemblerait le succès de Pékin dans la mise en place de sa stratégie dans les prochaines décennies ? Comment le PCC pourrait-il échouer à accomplir son rêve chinois ? Ces incursions dans ce qui est plausible, et non ce qui est garanti, sont destinées à susciter le débat, de nouvelles idées, et par-dessus tout, davantage de questionnements.

Ce projet a été réalisé grâce à une bourse importante de la fondation Richard Lounsbery. La Fondation Andrew W. Marshall souligne les contributions significatives de Jacques Battistella, Gabe Scheinmann, Jason Aquino, Jack Clark, Jeremy Furchtgott, Lewis Libby, Peter Mattis, Andrew May, David Pappalardo, Fiona Quimbre, Iskander Rehman, et Eleanor Runde.